SFA-A

杂七杂八

©SFA-A
Powered by LOFTER

#孤独的金南俊#

이 넓은 바다 그 한가운데
在这宽广大海的正中间

한 마리 고래가 나즈막히외롭게 말을 해
一头鲸鱼在孤独地低吟

아무리 소리쳐도 닿지 않는 게
不论再怎么大声也无法传达

사무치게 외로워 조용히 입 다무네
彻骨的孤独 无声的沉默

아무렴 어때 뭐가 됐던
不论谁 怎么样 成为了什么

이젠 뭐 I don’t care
现在 我不在乎

외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때
只有孤独这家伙在我身边时

온전히 혼자가 돼
才能完全变成独自一人

——《Whalien 52》